<?php
/**
 * Login French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
 
//$_lang['login_activation_key_err'] = 'Activation key does not match! Please check your activation email and make sure you loaded the right URL.';
$_lang['login_activation_key_err'] = 'La clé d\'activation ne correspond pas! Veuillez vérifier votre email d\'activation et assurez-vous d\'avoir chargé la bonne URL.';
//$_lang['login_blocked_admin'] = 'You have been blocked from the manager by an administrator.';
$_lang['login_blocked_admin'] = 'Vous avez été bloqué par un administrateur.';
//$_lang['login_blocked_error'] = 'You are temporarily blocked and cannot log in. Please try again later.';
$_lang['login_blocked_error'] = 'Vous êtes temporairement bloqué, vous ne pouvez plus vous connecter actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement.';
//$_lang['login_blocked_ip'] = 'You are not allowed to login from your current IP address.';
$_lang['login_blocked_ip'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vous connecter à partir de cette adresse IP.';
//$_lang['login_blocked_time'] = 'You are not allowed to login at this time. Please try again later.';
$_lang['login_blocked_time'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vous identifier actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement.';
//$_lang['login_blocked_too_many_attempts'] = 'You have been blocked due to too many failed login attempts.';
$_lang['login_blocked_too_many_attempts'] = 'Vous avez été bloqué en raison de trop nombreuses tentatives de connexion échouées.';
//$_lang['login_button'] = 'Login';
$_lang['login_button'] = 'Connexion';
//$_lang['login_cannot_locate_account'] = 'That account could not be located.  Check the username and re-type the password to try again.';
$_lang['login_cannot_locate_account'] = 'Ce compte n\'a pas pu être identifié. Vérifiez l\'identifiant et le mot de passe puis réessayez.';
//$_lang['login_copyright'] = '&copy; 2005-2010 by the <a href="http://modxcms.com/" target="_blank">MODx Team</a>. <strong>MODx</strong>&trade; is licensed under the GPLv2 or later.';
$_lang['login_copyright'] = '&copy; 2005-2010 par <a href="http://modxcms.com/" target="_blank">l\'équipe MODx</a>. <strong>MODx</strong>&trade; est sous licence GPLv2 et ultérieur.';
//$_lang['login_email_label'] = 'Account Email:';
$_lang['login_email_label'] = 'Compte email:';
//$_lang['login_err_unknown'] = 'An unknown error occurred while trying to log in.';
$_lang['login_err_unknown'] = 'Une erreur inconnue s\'est produite pendant la tentative de connexion.';
//$_lang['login_forget_your_login'] = 'Forget your Login?';
$_lang['login_forget_your_login'] = 'Vous avez oublié votre identifiant?';
//$_lang['login_hostname_error'] = 'Your hostname does not point back to your IP address.';
$_lang['login_hostname_error'] = 'Votre nom d\'hôte ne pointe pas vers votre adresse IP.';
//$_lang['login_message'] = 'Please enter your login credentials to start your Manager session. Your username and password are case-sensitive, so please enter them carefully!';
$_lang['login_message'] = 'Veuillez vous identifier afin de démarrer une session sur votre gestionnaire. Votre identifiant et votre mot de passe sont sensibles à la casse, entrez-les donc avec précaution!';
//$_lang['login_modx_support'] = '<p>Supported By:</p><p><a href="http://www.modxcms.com/forums/" target="_blank"><strong>The MODx Community</strong></a></p>';
$_lang['login_modx_support'] = '<p>Soutenu par:</p><p><a href="http://www.modxcms.com/forums/" target="_blank"><strong>la communauté MODx</strong></a></p>';
//$_lang['login_password'] = 'Password: ';
$_lang['login_password'] = 'Mot de passe: ';
//$_lang['login_password_reset_act_sent'] = 'Password Reset Activation email sent. Please check your inbox.';
$_lang['login_password_reset_act_sent'] = 'L\'email de réinitialisation du mot de passe a été envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception.';
//$_lang['login_remember'] = 'Remember me';
$_lang['login_remember'] = 'Se souvenir de moi';
//$_lang['login_send_activation_email'] = 'Send Activation Email';
$_lang['login_send_activation_email'] = 'Envoyer un email d\'activation';
//$_lang['login_title'] = 'MODx CMF Manager Login';
$_lang['login_title'] = 'Connexion au gestionnaire de contenu MODx';
//$_lang['login_user_err_nf_email'] = 'User not found with that email. Please try again.';
$_lang['login_user_err_nf_email'] = 'Cet email ne correspond à aucun utilisateur. Veuillez essayer de nouveau.';
//$_lang['login_username'] = 'Username: ';
$_lang['login_username'] = 'Identifiant: ';
//$_lang['login_username_password_incorrect'] = 'The username or password you entered is incorrect.  Please check the username, re-type the password, and try again.';
$_lang['login_username_password_incorrect'] = 'L\'identifiant ou le mot de passe saisi est incorrect. Veuillez vérifier l\'identifiant, entrer à nouveau le mot de passe, puis réessayer.';
//$_lang['login_user_inactive'] = 'Your user account has been disabled. Please contact your system administrator to enable the account.';
$_lang['login_user_inactive'] = 'Votre compte utilisateur a été désactivé. Veuillez contacter votre administrateur système pour activer le compte.';